Home
Patch PL
Versions
Azzorek








e-mail
PL FFE Site
Webmaster


Hosting by:

StareGry.pl
stare gry, klasyka,
abadonware


Best view: IE 5+
800x600
1024 x 768
screen resolution






Versions - Patch PL

Ten dział to historia zmian w spolszczniu Frontier :First Encounters. Większość zmian zostaje wprowadzonych na podstawie wypowiedzi graczy na FORUM Polskiego serwisu Frontiera gdzie dyskusja wciąż trwa.






Patch PL v.2.0

Data Wydania: 01.06.2007

Plik Instalacyjny do pobrania: TUTAJ

Poprawione błędy w edycji patch pl wersja v2.0 do gry Frontier First Encounters.

Wersja 2.0 będzie już chyba ostatnią. W stosunku do wersji 1.2 zostały poprawione
drobne błędy literowe i stylistyczne wszędzie tam gdzie było to możliwe.
Ze względu na małą szkodliwość tych blędów nie będę wszystkich wymieniał.
Dodatkowo obie wersje (semi pl i full pl) zostały zintegrowane i wyposażone
we wspólny inteligentny instalator. Całość jest kompatybilna z wersja instalacyjną 1.06 oraz wszystkimi oficjalnymi wersjami First Encounters.

Kolejną nowością są skróty na pulpicie do dowolnej wersji oraz folder w Menu start.




Patch PL v.1.2 i Patch Semi-PL v1.2

Data Wydania PL: 01.05.2006
Data wydania Semi-PL: 01.05.2006

Plik Full PL do pobrania: już niedostępny
Plik Semi - PL do pobrania: już niedostępny


Poprawione błędy w edycji patchpl wersja v1.2 do gry Frontier First Encounters.

1.) Poprawiono opis niezbadanych systemów :

-pojawił się poprawny zielony napis "WLATUJESZ NA WLASNE RYZYKO!!! ".
2.) Poprawiono opis przewozu paczki w liście przewozowej statku:

-w kolumnie "GRUPA" jest teraz słowo "Paczka" zamiast nieprzetłumaczonego "Parcel".

3.) Poprawiono współrzędne systemu Alioth w tekście misji uwolnienia szpiega:

-zamiast "[0,7]" jest teraz "[0,4]".

4.) Poprawiono błąd związany z wyświetlaniem nieprzetłumaczonego wyrazu "on" w opisach misji zamachu:

-wyraz "on" został usunięty.

5.) Przetłumaczono napis w opcjach gry - opcje grafiki:

-zamiast "Main Menu" jest teraz "Powrot".

6.) Zmieniono nazwę statku z "Orzel dalekich przestrz." na "Orzel duzego zasiegu".




Patch PL v.1.1 i Patch Semi-PL v1.1

Data Wydania PL: 18.12.2005
Data wydania Semi-PL: 24.01.2006

Plik Full PL do pobrania: już niedostępny
Plik Semi-PL do pobrania: już niedostępny

Poprawione błędy w edycji patch pl w wersji v1.1 do gry Frontier First Encounters:

1.) Przetłumaczone/zmienione wyposażenia statku. Teraz jest:

-Atrapa miny - XB13

-Mina kontakt. XB74

-Rakieta zdalna KL760

-Torpeda LV111

-Pocisk bojowy NN500

-Rakieta bojowa MV1

-Rakieta bojowa MV2

-Wabik

-Miotacz wabikow

-Identyfikat.

-System ECM

-Wojskowy system ECM


2.) Poprawione opisy obiektów kosmicznych. Teraz jest:

-planetoida

-Thompson's Planet

-Poprawione przesunięcie wskazania temperatury podczas opisu planety (panel widoku 2D wybranego systemu)


3.) Poprawione komunikaty/opisy podczas gry. Teraz jest:

-"Wydanie pozwolenia z Wiezy Kontrolnej"

- Poprawienie błędu wyświetlania koordynatów systemu ([32, 32]) w misji "Rekwiem Mic'a Turner'a"

- Poprawienie nagłówka ogłoszenia dotyczącego zabójcy Dentary Rast. Teraz jest "POSZUKIWANY ZYWY LUB MARTWY"

- Przetłumaczony komunikat "You cannot afford.." - na - "Za malo kasy na..." (Giełda towarowa)

- Poprawiony błąd wyświetlania stopnia w randze Imperium "luga". Skorygowany napis brzmi "Slug" (Sługa)


- Poprawiony komunikat podczas rozmowy z policjantem na "Nie wiedzialem, ze to jest nielegalne!"

- Zmiana nazwy domyślnego gracza. Teraz jest "Jameson"


4.) Dodano przetłumaczone napisy/reklamy w stacjach orbitalnych i portach kosmicznych. Teraz jest:

-"OBOWIAZEK NOSZENIA SKAFANDROW !!!"

-"NOWE / ODKRYCIA"

-"J*K / LINIOWIEC / KAJUTY"

-"NEW ROSSYTH / NAJLEPSZE"

-"NOWY DRINK / NAPOJ NITRON"

-"DBAJ O / KOSMOS"

-"BOSKI TOWAR / PODARTA CHORAGIEW"

-"NAKAZ NOSZENIA CALY CZAS / UBRANIA OCHRONNEGO"

-"BAZA"

-"UWAGA!! / WYSOKI STOPIEN RADIACJI"


Pozdrawiam wszystkich Pilotów !!!

Radek Szklarek (Komandor Azzorek z Facece)




Patch PL v.1.0

Data Wydania: 21.11.2005

Plik do pobrania: już niedostępny





Azzorek >>>


do góry



Frontier: First Encounters by David Braben and Frontier Developments ©1995
Patch PL by Radek Szklarek © 2005, based on JJFFE by John Jordan.
Everything else ©2005-2007 Marcin Oleksy unless otherwise stated
     PL Frontier: First Encounters Web Site